Aquel viaje con Yoru

No se por razón de qué, me ha saltado a la mente, aquella vez que estuvimos viajando juntos Yoru* y yo.

Por aquel entonces, mi condición de monje, resultaba en una cierta incomodidad al viajar con un seglar y además por un país tan lejano al mío. Pero Yoru es así; cuando se le mete algo bajo su gorra, no hay forma de convencerle de lo contrario.

En un momento dado, llegamos a un río con una fuerte corriente. Estábamos a punto de cruzar el río, cuando vimos a una mujer muy joven y hermosa que también intentaba cruzar. La joven no podía cruzar sola o eso es lo que el miedo le hacía pensar.  Nos preguntó si la podíamos ayudar.

Me adelanté a cualquier posible reacción de mi joven acompañante, conocedor como soy de su facilidad en calentarse los calzones.

Levanté a la mujer y la puse sobre mis hombros, cruzamos el río y la dejé en la otra orilla. Mientras tanto, pude percibir como mi compañero de viaje, cruzaba el rio mojándose los pantalones y con cara de tener un grave estreñimiento. Cara de pocos amigos, vamos.

Despedimos a la agradecida muchacha y seguimos caminando.

Un ácido silencio acompañó nuestro camino al punto de que saqué mi rosario y empecé a recitar el mantra  de la joya (om mani padme hum). De vez en cuando entre "hum" y "om" le daba un vistazo a la cara de palo del "señor de la noche" (Yoru*). Después de las perceptivas 108 repeticiones del mantra, decidí preguntar:

"¿Pasa algo, pareces muy molesto?"

Reaccionó súbitamente:

—"Okanu, como monje, no se te permite tocar a una mujer, ¿Cómo pudiste entonces llevar a esa mujer sobre tus hombros? ¡Has roto tus preceptos!" ¡Eres un falso clérigo!

Me cargué de paciencia al tiempo que me desbordaba la compasión:

—Mi amado Yoru, "Dejé a la mujer hace mucho tiempo en la orilla del río. ¿Por qué sigues tú cargándola en tu mente?" Imagina como la cargarías ahora si hubieran sido tus hombros los que hubieran notado sus senos. 

*Okanu se refiere a su mentor (Noxeus) con el nombre de Yoru que en japonés se traduce como nocturno. Supongo que es lo que más  le parece próximo al significado de Noxeus (señor de la noche).