Hay un St. Jordi japonés?

En realidad, el 23 de abril es, también en Japón, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (organizado por la UNESCO), pero no es una festividad tradicional japonesa con raíces históricas propias en esa fecha.

Se suele buscar una conexión de esta fecha con la tradición catalana de "Sant Jordi" (Día del Libro y de la Rosa), que en los últimos años ha empezado a tener cierta visibilidad en Japón como un evento cultural importado. No la niego, pero no tiene la importancia que en ocasiones se le pretende otorgar.

El barrio de los libros (Tokio)

La influencia de Sant Jordi: 

En Japón, especialmente en grandes ciudades como Tokio, algunas editoriales y librerías (como la famosa editorial Kodansha) organizan campañas inspiradas en el día de Sant Jordi. En estas actividades, han replicado la costumbre de regalar libros (a menudo manga) o promocionar la cultura de "regalar un libro" junto con una flor, dando a conocer esta hermosa tradición catalana al público japonés. Se puede decir que la festividad catalana es conocida (e imitada), pero su motivación tiene mucho más que ver con el Dia Mundial del Libro de UNESCO.

Contexto cultural:

Aunque no es una fiesta nacional japonesa, el 23 de abril se reconoce en el calendario cultural del país como el día del libro a nivel internacional. Las librerías suelen aprovechar esta fecha para hacer exposiciones especiales, promociones o eventos de lectura, alineándose con la celebración global de la UNESCO.

La "Semana del Libro" en Japón:

Es importante notar que Japón tiene además su propia "Semana de la Lectura" (Dokusho Shūkan), pero esta no coincide con el 23 de abril. Esta semana oficial se celebra tradicionalmente del 27 de octubre al 9 de noviembre, con el fin de fomentar el hábito de la lectura en la población.

 

En resumen, yo diría que no hay una festividad tradicional japonesa el 23 de abril, sino que la celebración es una adopción o difusión de la tradición de Sant Jordi impulsada por el sector editorial para fomentar el regalo de libros, aprovechando que el 23 de abril es el Día Mundial del Libro establecido por la UNESCO, pero que desde el punto de vista de las tradiciones, lo es mucho más la celebración de la Semana de Lectura, a finales de octubre y principios de noviembre, cuando aquí celebramos cuestiones más funerarias.